Azumaya si trova a Yunomine, un antico villaggio termale nell'area di Hongu-cho della città di Tanabe, nella prefettura di Wakayama, Giappone. L'hotel è vicino ai sentieri di pellegrinaggio del Kumano Kodo, un sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, e vicino a Yunomine Onsen, noto per le sue antiche acque terapeutiche. La città di Tanabe dista circa 55 km e l'aeroporto internazionale di Kansai si trova a circa 130 km dall'hotel.