Azumaya está localizado em Yunomine, uma vila histórica de fontes termais na área de Hongu-cho, na cidade de Tanabe, na Prefeitura de Wakayama, Japão. O hotel está perto das trilhas de peregrinação Kumano Kodo, um site do Patrimônio Mundial da UNESCO, e próximo a Yunomine Onsen, conhecida por suas antigas águas terapêuticas. A cidade de Tanabe está a cerca de 55 km de distância, e o Aeroporto Internacional de Kansai está a aproximadamente 130 km do hotel.