Azumaya está ubicado en Yunomine, un histórico pueblo de manantiales termales en el área de Hongu-cho de la ciudad de Tanabe, en la Prefectura de Wakayama, Japón. El hotel está cerca de los senderos de peregrinación Kumano Kodo, un sitio del Patrimonio Mundial de la UNESCO, y cerca de Yunomine Onsen, conocido por sus antiguas aguas terapéuticas. La ciudad de Tanabe está a unos 55 km de distancia, y el Aeropuerto Internacional de Kansai se encuentra aproximadamente a 130 km del hotel.